r - Interpretation when converting correlation of continuous data

A popular textbook on meta-analysis (1) discusses how to convert a correlation, $r$, to Cohen's $d$ (i.e., the standardized mean difference): I became confused about how to interpret the resulting

Large-scale correlation network construction for unraveling the coordination of complex biological systems

How to measure the correlation between continuous and categorical variables - Quora

Pearson Correlation

R Function : Convert Categorical Variables to Continuous Variables

Chapter 5 Correlation and Regression Analysis in R

R Handbook: Correlation and Linear Regression

How to Interpret P-values and Coefficients in Regression Analysis - Statistics By Jim

Choosing the Best Correlation Coefficient for Data Analysis

What Is Since The Uprise Of Chat GPT, Google's… By Harsha, 55% OFF

Correlation coefficient and correlation test in R - Stats and R

Help Online - Origin Help - Correlation Coefficient (Pro Only)

Interpreting Correlation Coefficients - Statistics By Jim

7. Correlation and Scatterplots — Basic Analytics in Python

PH717 Module 9 - Correlation and Regression

An overview of correlation measures between categorical and continuous variables, by Outside Two Standard Deviations